通常情况下，房产经纪人应以其所属的中介公司名义起诉客户。

因为房产经纪人在促成房产交易的过程中，是代表中介公司履行职务行为，与客户签订的合同往往也是以中介公司的名义。

如果房产经纪人与客户之间存在单独的、明确的合同约定，且该约定赋予了房产经纪人个人以特定权利来处理此类纠纷，那么在满足相关法律规定和证据充分的前提下，房产经纪人也可能以个人名义起诉客户。但这种情况相对较为少见。

总之，具体能否以个人名义起诉，需要综合考虑具体的合同约定和法律规定。